今日は中学の英語教科書から、よい質問がありましたのでシェアします。
【代名詞で「それ」を表す「it」と「one」ってどう使い分けるんですか？？】
とても良い質問ですね。
前の文で出てきた名詞を繰り返すとき、代名詞を使って表すことは知っていると思います。
「it」と「one」も前の名詞を指して「それ」と言いますが、同じ意味でも用法が
異なりますので、しっかりイメージすることが大切です。
例文で理解すると分かりやすいです。
● I bought this eraser yesterday. 昨日この消しゴムを買ったんだ
Great, I want one of those too! いいね、僕もそれ欲しい
この会話の「one」は前の文章の「eraser」を指していますが、「この消しゴムそのもの」では
なくて、「同じデザインの消しゴムであればお店の消しゴムのうちどれでもよい」わけです。
● There is a candy in the box. 箱にお菓子が１つあります。
Do you want me to get it for you? （それを）取ってこようか？
対してこちらは、「箱の中のお菓子」そのものを取ってきますよね。
「まったく同じもの、それそのもの」を指すときは「 it」です。